Neuer Gegenstand der LISA! Sprachforschung ist die Ermittlung der adäquaten Satzstruktur austronesischer Sprachen unter besonderer Berücksichtigung von klassischen Adjungierten (komplementäre Matrizen) und vor dem Hintergrund rivalisierender theoretischer Ansätze. Forschungsergebnisse sollen das Übersetzen von austronesischer Sprachen durch digitale Wörterbücher möglich machen.